Interview mit Benjamin Creme, August 2002, von Janez Ferjancic

Janez Ferjancic: Bevor Sie mit der Arbeit für die Wiederkehr [von Maitreya] begannen, haben Sie sich in den fünfziger Jahren mit UFOs beschäftigt. Sie kannten auch George Adamski persönlich. Können Sie uns erzählen, wie das alles begann und welche Erfahrungen Sie mit UFOs gemacht haben?

Benjamin Creme: Zum ersten Mal las ich zum Thema UFOs etwas in dem Buch Fliegende Untertassen landen, in dem Adamski im letzten Kapitel seine Begegnung mit einem Venusier in der Wüste von Arizona schildert. Adamski hat das Buch nicht allein verfasst, der Großteil des Textes stammt von dem Engländer Desmond Leslie. Er untersuchte die jahrtausende alte Geschichte fliegender Untertassen mit Zeugnissen aus vielen verschiedenen Teilen der Welt. Es war eine historische, bis zu einem gewissen Grade spekulative Abhandlung, die mit Adamskis tatsächlichen Erfahrungen abschloss.
Als nächstes las ich Adamskis Buch Im Innern der Raumschiffe, in dem er beschreibt, wie er in einem Raumschiff, einer Untertasse, zu einem so genannten Mutterschiff mitgenommen wurde. Dieses Mutterschiff kam von der Venus, und er führte lange Gespräche mit dem venusischen Meister, der, glaube ich, der Kapitän des Raumschiffs, der Verantwortliche an Bord war. Jedenfalls war es ein venusischer Meister.
Das waren hoch interessante Gespräche, und deshalb interessierte mich auch der Zweck, die eigentliche Bedeutung der so genannten fliegenden Untertassen mehr als das UFO-Phänomen selbst. Die Tatsache, dass Bewohner von anderen Planeten unseres Systems - nicht von anderen Sonnensystemen, wie manche glauben - so besorgt waren, dass sie unseren Planeten zu besuchen, war spannend, aber was ihnen Sorge bereitete, war noch viel interessanter. Es ging ihnen darum, dass wir uns nicht selbst zerstören. Dass wir unsere Lebensweise, unsere Methoden, die Welt zu organisieren, ändern müssten, dass wir die Umwelt nicht zerstören und uns in einem Atomkrieg nicht gegenseitig vernichten. Es war ein philosophischer, spiritueller Diskurs, den er mit dem venusischen Meister führte, und genau das hat mich an dem Buch beeindruckt.
Zum ersten Mal habe ich 1947 oder 48 oder vielleicht schon 1945 von UFOs gehört, als in unseren Zeitungen einige Berichte erschienen, dass Passagierflugzeuge so genannten UFOs begegnet seien. Die Piloten hätten es gemeldet und die Passagiere hätten es genau gesehen. Sie hätten beobachtet, wie runde, scheibenförmige Objekte, manchmal allein, manchmal zu mehreren, mitunter ganz nah neben dem Flugzeug her flogen. Das geschah damals ziemlich häufig, aber nicht jeden Tag - oder vielmehr konnte man nicht jeden Tag darüber lesen. Solche Berichte tauchten eine Zeit lang immer wieder auf.
Als ich das erste Mal von ihnen hörte oder las, noch bevor ich Adamskis Buch kannte, hielt ich sie eher für amerikanische oder russische Spezialflugzeuge, die nach einem völlig neuen System, nicht wie normale Flugzeuge konstruiert waren; sie waren rund, in der Form von Untertassen, weshalb wir sie auch fliegende Untertassen nannten. Für mich waren sie geheime, experimentelle Flugobjekte aus Russland oder Amerika oder aus beiden Ländern, bis ich Adamskis Buch las und mir klar wurde, dass da etwas anderes vor sich ging und sie wahrscheinlich anderswoher kamen.
Anfang Januar 1959 nahm dann ein Meister unserer Geistigen Hierarchie Kontakt mit mir auf, und damit begann meine Arbeit - darüber habe ich an anderer Stelle gesprochen und geschrieben. Es ging um eine Zusammenarbeit mit den Raumbrüdern, den Insassen der UFOs, wobei mein Meister sozusagen als Verbindungsmann zwischen uns fungierte, und dadurch lernte ich sie und ihn näher kennen; da ich Adamskis Ausführungen gelesen hatte, hielt ich ihre Existenz durchaus für möglich, obwohl ich nicht sehr viel darüber nachgedacht hatte. Doch ich wurde sofort mit dem UFO-Phänomen vertraut gemacht und war Mitglied einer Gruppe, der auch Adamski angehörte und die sich nur außerkörperlich traf. Für die Außenwelt war unsere Arbeit geheim, aber unter uns gab es kein Geheimnis - wir erkannten einander, gehörten einem Komitee an und verrichteten eine bestimmte Arbeit, die uns zugewiesen wurde und die ausschließlich mit dem UFO-Phänomen zu tun hatte.
Nach meiner Erfahrung kommen diese, von uns als UFOs oder fliegende Untertassen bezeichneten Objekte von den Planeten unseres eigenen Systems. Nicht von den Plejaden oder dem Sirius oder von außerhalb unseres Sonnensystems, sondern vor allem vom Mars und von der Venus. Es sind auch noch einige andere Planeten wie Jupiter und Merkur daran beteiligt, aber die große Mehrheit der bisher beobachteten UFOs stammen von Mars und Venus. Fast alle Raumschiffe werden auf dem Mars hergestellt, selbst die venusischen. Sie werden zwar von Venusiern entworfen und haben ein ganz spezielles Design und auch eine andere Technologie, werden aber auf dem Mars gebaut. Alle Raumschiffe werden mit Gedankenkraft gebaut. Die Bewohner von Mars, Venus, Merkur oder Jupiter leben in ihren physischen Körpern nicht auf derselben Schwingungsebene der Materie, wie wir sie kennen. Wir kennen nur drei Aspekte der Materie: grobstofflich, flüssig und gasförmig. Über dem gasförmigen Zustand gibt es aber noch vier weitere stoffliche Ebenen, die man auf unserem Planeten bisher noch nicht entdeckt hat. Werden sie entdeckt, verstehen wir auch sehr viel besser, was Krankheit ist und wie sie entsteht, was der Sinn des Lebens auf diesem Planeten ist und wie das Leben auf anderen Planeten beschaffen ist.
Die Wesen auf dem Mars, der Venus und den anderen Planeten befinden sich auf den vier höheren stofflichen Ebenen. Wenn Sie den Mars oder die Venus besuchten, würden Sie niemanden sehen, aber trotzdem gibt es sie, sie haben Körper, die aus dieser subtileren, feinstofflichen Materie zusammengesetzt sind, die wir als „ätherisch" bezeichnen. Unsere Körper bestehen aus grobstofflicher, flüssiger, gasförmiger sowie ätherischer Materie auf vier feinstofflichen Ebenen - aber die letzteren haben wir noch nicht entdeckt.
Ihre Existenz wurde von dem großen Wissenschaftler und Psychologen Wilhelm Reich bewiesen, einem Kollegen und ehemaligen Assistenten Freuds. Er starb 1957 in einem amerikanischen Gefängnis. Er wurde verhaftet, weil er erklärte, Krankheiten mit Instrumenten heilen zu können, die, wie er (richtig) behauptete, Materie aus den ätherischen Ebenen anzogen, welche er „Orgonenergie" nannte. Er sah darin ein großes Orgonenergiefeld und nahm (richtigerweise) an, dass sie überall im Universum vorhanden sei und der äußeren grobstofflichen Ebene zugrunde liege.
Esoteriker unterscheiden vier ätherische Ebenen, die um so feiner werden, je höher sie schwingen. Die vierte ätherische Ebene liegt direkt über dem gasförmigen Zustand und ist unsichtbar, es sei denn, man besitzt ein ätherisches Sehvermögen. Die Realität dieser ätherischen Energie - die er „Orgonenergie" nannte - wurde von Wilhelm Reich in verschiedenen sehr einfachen Experimenten bewiesen. Trotzdem wurde er verhaftet, weil er Apparate baute, die er „Orgonakkumaltor" nannte, das waren Kisten, in denen ätherische Energien gewöhnlich aus den zwei unteren, der vierten und dritten ätherischen Ebene - akkumuliert wurden, um Krankheiten zu behandeln, darunter auch Krebs und verschiedene andere Leiden. In Amerika wurde das als illegal angesehen. Die amerikanische Lebensmittel und Arzneimittelbehörde verhaftete ihn, verweigerte ihm die Erlaubnis, seine Arbeit zu beweisen, und er starb im Gefängnis.
Solange man die Realität der ätherischen Ebenen als feinere, subtilere Ebenen der Materie nicht verstehen kann, kann man weder das UFO-Phänomen, noch die Entstehung der Kornkreise begreifen weil das alles miteinander zusammenhängt. Die Kornkreise werden von Wesen geschaffen, die vor allem vom Mars und von der Venus und in wenigen Fällen auch von anderen Planeten stammen. Man fand sie bisher vor allem im Süden Englands, aber man hat sie auch in Amerika, Kanada, Australien, Neuseeland, Peru entdeckt - mehr oder weniger auf der ganzen Welt. Unser Planet besitzt wie alle Planeten ein Magnetfeld; seine magnetische Energie bewegt sich in einem Netz sich kreuzender Linien fort, und an den Kreuzungspunkten entsteht mit der Zeit ein Wirbel, ein Kraftzentrum. Mit den Kornkreisen erzeugen die Raumwesen auf der grobstofflichen Ebene eine Replik dieser magnetischen Wirbel im Magnetfeld unseres Planeten. Es gibt also das planetare Magnetfeld auf seiner eigenen Ebene und das physische Pendant dazu, das von den Raumwesen, den Insassen der UFOs, die auch die Kornkreise herstellen, auf die Erde übertragen wird.

JF: Warum tun sie das?

BC: Sie tun das, um auf der physischen Ebene die Grundlage für eine Energie neuen Typs zu schaffen, eine Technologie neuen Typs, die diese Energie nutzt, doch auf diesem Planeten erst noch erschlossen werden muss. Das ist ein Geschenk für die kommende Zeit, die kommende Epoche, die jetzt beginnt und die wir das Wassermann-Zeitalter nennen, in dem man gewaltige neue Entdeckungen auf dem Gebiet der Energienutzung (Energien des Planeten und der Sonne) machen und umsetzen wird. Das wird unsere Lebensweise auf diesem Planeten grundlegend verändern und zu einer Beherrschung der universellen Energie führen, wie wir es uns jetzt noch nicht vorstellen können.
In den nächsten 2500 Jahren werden wir ein Entwicklungsstadium erreichen, wo es uns möglich sein wird, nach Belieben in unserem Sonnensystem herumzureisen - und noch weiter in die Galaxis hinaus. Wir werden erst unser Sonnensystem und dann den unermesslichen galaktischen Raum erforschen, indem wir Energien nutzen, die außerhalb der Realität von Zeit und Raum funktionieren. Damit werden Entfernung und Zeit aufgehoben. Die Menschen denken, dass etwas in die Galaxis zu schicken Jahrhunderte dauern würde, dass Menschen sterben würden, bevor sie eine lohnenswerte Region im All erreichen könnten, und dass sie niemals zurückkehren würden. Das ist nicht wahr. Die Wesen von Mars und Venus, die nicht so weit entfernt liegen, doch nach unseren Entfernungsmaßstäben immer noch sehr weit entfernt, können in Minuten zu uns gelangen. Dazu braucht man keine Zeit, wenn man einmal weiß, dass Zeit nicht existiert, so wenig wie der Raum existiert, den man nach unserer Vorstellung durchqueren muss, um von einem Ort zum anderen zu gelangen - und dass man in Minuten große Entfernungen im Universum zurücklegen kann.

JF: Warum haben sie sich dafür entschieden, diese Muster in Getreidefeldern anzulegen?

BC: Kornkreise werden deshalb benutzt, weil sie Saison gebunden sind. Getreidefelder gibt es nur für eine kurze Zeit im Sommer und im Herbst, dann werden sie abgeerntet und die Kornkreise sind nicht mehr zu sehen. Wenn im nächsten Jahr das Getreide wieder wächst, erscheinen die Kornkreise an denselben Plätzen, weil sie jedes Mal an derselben Stelle von neuem erzeugt werden, so dass die Energie in dieses Feld oder den jeweiligen Boden gelangt. Wenn überall dort, wo Energien zugeführt werden, Kornkreise entstünden, dann gäbe es sie buchstäblich überall auf der Welt, auch im Meer, auf Bergen und in Felsen, wo nichts wächst. Sie werden in Form eines Kornkreises sichtbar gemacht, als Zeichnungen in Getreidefeldern, weil diese Saison gebunden sind - sie werden später abgemäht. Das ist ein unaufdringlicher Weg, die Menschen wissen zu lassen, ohne unseren freien Willen zu verletzen, dass die Raumbrüder, wie ich sie nenne, die Bewohner anderer Planeten wie Mars und Venus hier sind, Teil des Systems sind und systemisch vorgehen, sich nicht als separate Planeten verstehen. Sie helfen diesem Planeten, die Technologie der Zukunft zu entwickeln, und wollen auch ohne allzu großen Nachdruck bekannt machen, dass sie hier sind, dass sie uns wahrnehmen, dass sie uns helfen, dass sie mit sehr spirituellen Absichten hierher kommen und dass sie hundertprozentig gut gesinnt und harmlos sind.

JF: Es fällt schwer, an die wahre Herkunft der Kornkreise zu glauben, weil es so viele Fälschungen gibt. Könnten Sie uns in Prozenten sagen, wie viele Kornkreise echt und wie viele Fälschungen sind? Und warum tun die Leute das?

BC: Es gibt natürlich einige Fälschungen, aber das ist eine kleine Minderheit, vielleicht vier Prozent aller Kornkreise weltweit. Der Prozentsatz der Fälschungen im Verhältnis zu den authentischen Kreisen variiert von Land zu Land. Hier in Großbritannien ist der Prozentsatz wohl höher als anderswo - weil wir so viele und seit so langer Zeit schon Kornkreise haben. Mehr Kornkreise ziehen mehr Fälschungen nach sich. Und in anderen Teilen der Welt ist vielleicht das Interesse der Menschen an den Kornkreisen nicht so groß, so dass sie sich auch nicht die Mühe machen, sie selbst zu produzieren. Kornkreise herzustellen ist harte Arbeit, und meistens sind die Fälschungen sehr augenfällig, sehr plump und schlecht gemacht. Wie jemand eine Fälschung für einen echten Kornkreis halten kann - nachdem er echte Kornkreise gesehen hat -, ist mir ein Rätsel, weil sie, wenn sie authentisch sind, so vollkommen sind. Sie werden von den Wesen, die das Raumschiff steuern, in Sekundenschnelle erzeugt. Zuallererst lassen sie sich ein Muster einfallen und beschließen, wie es genau aussehen soll. Das kann sehr einfach sein, aber wenn man die Kornkreis-Serien verfolgt, kann man sehen, wie sie im Laufe der Jahre immer kunstvoller und komplexer werden. Erstens um der Vielfalt willen, und zweitens, um eine Komplexität, einen Einfallsreichtum und eine Formgebung zu demonstrieren, deren Niveau für jeden Fälscher unerreichbar bleibt. Die Fälschungen sind gewöhnlich sehr rudimentär, ziemlich schlecht gemacht.
Warum werden sie gemacht? Aus zwei Gründen, würde ich sagen. Zum einen werden sie von Leuten gemacht, die dafür bezahlt werden. Einige Zeitungen beispielsweise stellen hin und wieder Geld bereit und beschäftigen, sagen wir, eine Gruppe von Universitätsstudenten, die eine Methode ausgearbeitet haben, mit der man eine Art Kornkreis herstellen kann, der zwar sehr vereinfacht ist, aber einen Journalisten beeindrucken kann. Journalisten wissen auch nicht mehr über Kornkreise als jeder andere, als der gewöhnliche Mann auf der Straße, aber sie kommen mit ihren Kameras und sehen sich das an und sagen: „Ja, das ist ein wirklich authentischer Kornkreis, wie wundervoll!" Und dann tauchen Jeff und Peter oder Willy und Robert auf und behaupten: „Nein, wir haben ihn gemacht gestern, wir waren es! Die Daily Mail hat uns 2000 Pfund gezahlt, um diesen Kornkreis herzustellen, das können wir beweisen. Er ist eine kompletter Fälschung, alle sind Fälschungen." Auf diese Weise soll der Wert und die Realität der Kornkreise herabgewürdigt werden.
Außerdem habe ich zweifelsfrei herausgefunden, dass das Verteidigungsministerium dieses Landes den Bauern Geld zahlt, damit sie die Kornkreise abmähen, sobald sie in ihrem Getreidefeld auftauchen. Einige von ihnen machen natürlich mit und mähen j eden Kornkreis sofort ab. Selbst wenn das Getreide noch nicht reif ist und dieser Teil des Feldes normalerweise erst in einer Woche oder einem Monat gemäht wird. Und so gibt es Getreidefelder mit einem großen Loch in der Mitte, genau dort, wo ein Kornkreis absichtlich vom Bauern zerstört wurde - den das Verteidigungsministerium dafür bezahlt.

JF: Vor einer Woche erschien ein Kornkreis in Winchester, der ziemlich kunstvoll ist - ein dreidimensionales Bild vom Kopf eines Außerirdischen im Hollywoodstil. Sie sagten, das hätten Menschen gemacht, was mich sehr erstaunt, da man es vom Boden aus kaum erkennen kann. Wie kann ein gewöhnlicher Mensch unterscheiden, was echt ist und was nicht?

BC: Wenn man sich mit dem Thema noch nicht beschäftigt hat und nicht schon einigermaßen vertraut damit ist, kann man den Unterschied zwischen einem wirklich authentischen Korn- kreis, der von einem Raumschiff von Mars oder Venus erzeugt wurde, und einer Fälschung nur schwer feststellen. Aber wenn Sie die Kornkreise über einen längeren Zeitraum beobachtet und die Unterschiede festgestellt haben, können Sie sofort erkennen, was eine Fälschung und was echt ist, das ist sehr eindeutig. Ich habe das Foto aus Winchester gesehen: Man sieht einen Kreis, in dem Zwischenräume in beide Richtungen in Vierecke unterteilt sind, es sieht wie eine Art Kuchen aus, der mit Vierecken verziert ist. Daneben ist ein Kopf zu sehen, ein Phantasiegebilde des Kopfes eines Außerirdischen, wie ihn Cartoonisten gerne zeichnen ein bisschen wie „E. T." Das ist für mich eine totale Fälschung und hat nichts mit dem Kornkreis daneben zu tun, der echt ist.
Manche machen so etwas aus den erwähnten Gründen auch einfach deshalb, weil sie andere gerne reinlegen, weil sie Beweise zerstören und klüger sein wollen als jene, die die Kornkreise erzeugen - bis das Publikum oder die Medien schließlich nicht mehr wissen, was sie von der ganzen Sache halten sollen. Es zerstört die Glaubwürdigkeit des ganzen Kornkreis-Phänomens.
Wenn man den Unterschied zwischen einer Fälschung und einem authentischen Kornkreis nicht mehr erkennen kann, dann verliert der echte Kreis an Gültigkeit. Nicht für immer und ewig, aber für eine Weile. Bis der Beweis erbracht ist, dass Kornkreise tatsächlich von UFOs vom Mars und von der Venus stammen. Die Anzahl der Fälschungen ist sehr gering, weil sie schwer zu bewerkstelligen sind, viel Zeit und Energie erfordern; und diejenigen, die diese Zeit und Energie aufbringen, haben entweder einen eigenartigen Sinn für Humor - und finden das originell -, oder sie werden eben dafür bezahlt. Beides kommt vor.

JF: Nur um der Klarheit willen, was den Kornkreis in Winchester betrifft: Der Kreis ist echt?

BC: Was das Foto betrifft, das ich in der Zeitung sah: Der eigentliche Kreis ist echt, der Kopf des „E. T." aber nicht, der wurde von Menschen gemacht, um die Gültigkeit des Kreises zunichte zumachen.

JF: Das Phänomen der Kornkreise tauchte erstmals Ende der siebziger Jahre auf, aber die Menschen wussten schon früher, schon im 15. oder 16. Jahrhundert davon. Warum tauchen jetzt so viele auf und warum vor allem, wie es scheint, in Großbritannien?

BC: Die Zahl der Kornkreise nimmt überall auf der Welt zu. Es hat sie zwar schon immer gegeben, aber nur in kleiner Anzahl. Sie nehmen zu, weil es der Plan der Raumbrüder- in Verbindung mit der Geistigen Hierarchie unseres Planeten - ist, die Reproduktion dieses magnetischen Energiefeldes auf der irdischen Ebene im Zusammenhang mit der kommenden Technologie zu beschleunigen. Warum jetzt? Weil sich der ganze Prozess beschleunigt. Weil unsere eigene Geistige Hierarchie, die Meister und hohen Eingeweihten unseres Planeten in die Alltagswelt zurück- kehren.
Sie hatten die Welt zwar nicht verlassen, lebten aber jahrtausendelang zurückgezogen in den Gebirgen und Wüsten der Welt und wirkten während dieser Zeit nur hinter den Kulissen, doch jetzt verlegen sie ihr Arbeit wieder in die Außenwelt. Meines Wissens leben bereits vierzehn Meister sichtbar als Menschen in der Welt, wie auch der Meister aller Meister, der Weltlehrer, Lord Maitreya, wie er in der Geistigen Hierarchie bezeichnet wird - derjenige, den die Christen Christus nennen. Der Grund dafür, dass so viele Kornkreise in Südengland erscheinen, besteht darin, dass Maitreya in London lebt, seinem „Brennpunkt" in der modernen Welt. Sie sollen auf subtile Weise auf diese Tatsache anspielen.

JF: Wird diese Entwicklung zunehmen? Werden wir einen engeren Kontakt mit den UFOs haben?

BC: Die Hierarchien aller Planeten stehen miteinander in Verbindung. Das sollten die Menschen unbedingt begreifen. Sie selbst sind aber im Gegensatz zur Hierarchie nicht zu dieser Kommunikation fähig. Die Hierarchie setzt sich aus Meistern verschiedenen Grades und Jüngern noch unterschiedlicherer Entwicklungsstufen zusammen. Und nur einige dieser vielen Jünger und Eingeweihten verschiedenen Grades gehören vielleicht zu den Gruppen, die ständig mit den Raumbrüdern zusammengearbeitet haben. Die Raumbrüder haben auf diesem Planeten Kontakt zu verschiedenen Menschen wie Adamski und anderen, denen sie die Aufgabe zugedacht haben, der Welt die Realität der Raumbrüder zu vermitteln, aber auch aus anderen Gründen, die ich nicht näher ausführen kann; es gibt verschiedene Aspekte dieser Arbeit, die geheim gehalten wer- den müssen, zumindest vorübergehend. Die Raumbrüder haben die große Aufgabe, das Gleichgewicht unseres Planeten zu erhalten oder wiederherzustellen und vor allem, so weit es im Rahmen des karmischen Gesetzes möglich ist, die Verschmutzung unseres Planeten rückgängig zu machen. Ohne ihren Einsatz - sie reinigen beispielsweise unsere Atmosphäre und beseitigen mit Hilfe von Implosionsinstrumenten die atomare Strahlung, die wir mit unseren Atomreaktoren und Atomversuchen in die Atmosphäre entlassen - wäre das Leben auf diesem Planeten sehr viel qualvoller.

JF: Sie erwähnten, dass es einige Personen gibt, die an verschiedenen Projekten mit UFOs zusammenarbeiten. Es gibt ein interessantes Projekt in Amerika, das von Dr. Steven Greer geleitet wird, das so genannte „ Disclosure Project" (Enthüllungsprojekt). Könnten Sie darüber etwas sagen?

BC: Dr. Greer macht eine sinnvolle Arbeit. Er arbeitet - soweit ich weiß - nicht mit den Raumbrüdern zusammen, ist aber empört angesichts der Tatsache, dass es massenhaft Beweise für die Existenz der UFOs gibt. Noch keine Beweise dafür, woher sie kommen oder was ihre Absicht ist, sondern einfach dafür, dass sie tatsächlich existieren. Seit Jahren schon haben Tausende von Menschen sie gesehen, und trotzdem weigern sich die Regierungen weltweit, obwohl sie fast alle über hinreichende Daten zu deren Existenz verfügen, dies bekannt zu geben.
Es besteht eine gewaltige Vertuschungsaktion auf höchster Ebene, in Amerika, Russland, Großbritannien, in den europäischen und vielen anderen Ländern, überall hat man bereits seit vielen Jahren Daten gesammelt - Beweise von Piloten, Polizisten, Soldaten, von gewöhnlichen Menschen. Das ist zu einer gewaltigen Beweismasse angewachsen, die nie publiziert, nie bekannt gemacht, sondern immer vertuscht wird. In einigen Gegenden verschwinden sogar Menschen, und man hört nichts mehr von ihnen. In den Medien erscheinen bisweilen Berichte, um Beweise zu diskreditieren. Auf diese Weise kontrolliert die Regierung, was die Öffentlichkeit über die Raumbrüder und das UFO-Phänomen wissen - oder besser: nicht wissen - darf. Auf diese Weise können sie es unterdrücken.
Dr. Greer ist darüber sehr ungehalten, er hat selbst UFOs erlebt und wollte das bekannt machen. Er hat daher für Menschen, die ähnliches erlebt haben - ehemalige Angehörige der Armee, der britischen und amerikanischen Luftwaffe -, eine Plattform geschaffen, damit sie ihre Erfahrungen veröffentlichen können. Wenn Menschen mit diesem Ansehen und dieser Erfahrung öffentlich darüber berichten, könnte das, so die Hoffnung, zu einem allgemeinen, besseren Verständnis führen und schließlich auch die Regierungen zu einer Erklärung bewegen.
Doch wenn Regierungen tatsächlich mitteilen, was sie wissen, begehen sie natürlich gleichzeitig politischen Selbstmord. Sie fürchten, wenn wir von der Technologie der Raumbrüder erfahren, die soviel fortgeschrittener als die unsere ist, dass wir die Ideen, die Weisheit dieser Wesen (wenn wir darüber verfügen können) für sehr viel wertvoller halten könnten als die unserer eigenen Regierungen.
Denn diese Regierungen tun nichts, als miteinander Krieg zu führen, sie wetteifern darin, sich gegenseitig die Wirtschaft zu ruinieren und das Leben für Millionen von Menschen auf der ganzen Welt unerträglich zu machen. Natürlich würden wir uns dann wünschen, dass die Raumbrüder uns über ihre Lebensweise unterrichten, und ihnen zeigen, dass wir diverse Politiker nicht mehr nötig haben. Sie fürchten einen Machtverlust und halten es daher geheim.

JF: Glauben Sie, dass Dr. Greer mit seiner Initiative erfolgreich sein wird? Werden die Regierungen mit ihrem Wissen an die Öffentlichkeit treten?

BC: Die Regierungen werden nur handeln, wenn sie dazu gezwungen werden. Wenn Maitreya allgemein bekannt ist. Maitreya ist der Weltlehrer, das Oberhaupt der Hierarchie unseres Planeten, die jetzt nach und nach in die Alltagswelt zurückkehrt. Wenn die Meister allgemein bekannt sind und alle Maitreya kennen, wird man ihm die Fragen stellen, die man mir jetzt stellt, und dadurch wird man die Wahrheit über die Beziehungen zwischen diesem und den anderen Planeten erfahren. Dann werden die Bewohner anderer Planeten landen und allgemein bekannt sein.
Wir müssen verstehen, dass diese Raumschiffe und die Wesen in diesen Raumschiffen aus ätherischer Materie bestehen, die zwar immer noch Materie, aber feiner als die uns bekannte Materie ist. Auch wir haben feinstoffliche Materie in unserem ätherischen System - dessen niedere Erscheinungsform die körperliche Ebene ist -, aber wir sehen sie nicht, und daher existiert sie für uns nicht. Die Raumbrüder können die Schwingungsrate dieser ätherischen Materie senken, bis sie in unserem Wahrnehmungsbereich erscheint, so dass wir die Raumschiffe sehen können. Aber das ist eine vorübergehende Manifestation. Wenn die Raumbrüder auf dieser Erde leben - und einige tun es -, müssen sie irdische Körper annehmen, damit das möglich wird.
Die Erkenntnis, die Anerkennung der Realität der Raumbrüder wird zunächst durch die Anerkennung Maitreyas und der Meister zustande kommen. Denn sie werden bestätigen, dass es die Raumbrüder und die Raumschiffe tatsächlich gibt, dass auch die anderen Planeten ihre Bewohner haben, die ausschließlich guten Willens und harmlos sind, die einander helfen wollen und das auch tun und die auch diesem Planeten helfen, so weit das Karma es erlaubt. Wenn wir sie akzeptieren und sehen, was sie tun und wie sie uns helfen, dann wird die Entwicklung dieses Planeten enorm schnell vorangehen.

JF: Man hört manchmal von so genannten Entführungen und von Viehverstümmelungen. Sollte man das ernst nehmen? Haben UFOs etwas damit zu tun?

BC: Diese Geschichten von Entführungen und Viehverstümmelungen sind Teil der allgemeinen Vertuschungsaktion. Sie sollen die Harmlosigkeit der Raumbrüder in Frage stellen und den Menschen Angst vor ihnen machen. Die Raumbrüder kennen kein Übelwollen, und sie wollen niemandem auf diesem Planeten schaden. Wenn sie es wollten, hätten sie den Planeten schon vor langer Zeit zerstören können. Niemand ist je in einem Raumschiff entführt worden. Diese Viehverstümmelungen waren absichtlich und zur Vertuschung gedacht: um den Raumbrüdern die Schuld zuzuschieben und daher den Menschen Angst einzujagen. Das Ganze ist ein Komplott gegen diese außerordentlich wichtige und wirklich ernst zu nehmende Wechselbeziehung zwischen den Planeten, um einigen Menschen auf diesem Planeten die Macht zu sichern. Das wird allerdings, wie ich sagte, nur eine kurze Zeit lang noch so weitergehen, denn wenn die Hierarchie der Meister und Maitreya allgemein bekannt und anerkannt sind, wird jeder erfahren, was es mit den UFOs auf sich hat.
Wenn Leute behaupten, entführt worden zu sein, handelt es sich um astral-emotionale Erlebnisse mit der Phantasievorstellung, in Raumschiffen mitzureisen. Niemand wird je in seinem physischen Körper in einem Raumschiff mitgenommen. Das ist gar nicht möglich. Diese Raumschiffe bestehen nicht aus grobstofflicher Materie. Um in einem Raumschiff mitgenommen werden zu können, muss man den grobstofflichen Körper verlassen, da man nur mit seinem ätherischen Körper das ebenso ätherische Raumschiff betreten kann. Es besteht immer noch aus Materie, die aber ätherisch-feinstofflich ist.
Leute erzählen aber, sie seien in Raumschiffen mitgenommen worden, man habe Experimente an ihnen vorgenommen und irgendwelche Dinge in ihre Haut eingeführt und dergleichen. Aber die Raumbrüder wissen bereits alles über uns, sie haben das nicht nötig. Für mich ist das einfach Unsinn, da sie in jeder Beziehung so hoch entwickelt sind, dass sie solche Experimente nicht mehr brauchen. Sie kennen die Antworten bereits. Es ist kompletter Unsinn, dass sie an Menschen von diesem Planeten genetische oder sexuelle Experimente durchführen müssten, wenn sie über eine Technologie verfügen, die allem, was wir uns heute überhaupt vorstellen können, um mehrere tausend Jahre voraus ist. Das ist lächerlich, fadenscheinig und geschieht vorsätzlich, um die Vorstellung von weisen und überlegenden, geistig orientierten Wesen zu unterminieren. Auf diese Weise sichern die Mächtigen in den oder auch hinter den Regierungen ihre Macht.

JF: Könnten Sie ein paar Worte zur Energie in den Kornkreisen sagen? Ist es zum Beispiel empfehlenswert, sich in einem Kornkreis länger aufzuhalten, um geheilt zu werden?

BC: Die Kornkreise werden durch Energie erzeugt. Die Wesen in den Raumschiffen entwickeln in Gedanken ein - einfaches oder komplexes - Muster, das dann mit einer Kombination aus Technologie und Gedankenkraft im Getreidefeld ausgeführt wird.
Sie benutzen stets ein universelles System, das auf der Zahl „9", statt auf der „ 10" basiert und das wir in der Zukunft auch übernehmen werden. Wenn wir das Wesen der mathematischen Relationen in ihrer eigentlichen Bedeutung begreifen, werden wir die Kornkreise besser verstehen. Viele Menschen glauben, die Kornkreise seien Ideogramme - aber das sind sie nicht. Sie vermitteln uns keine Ideen, keine verschlüsselten Ideen. Sie sind Konstruktionen, die nach einer bestimmten Formel ausgeführt werden, und diese Formel ist universell und kehrt in allen ihren Zeichnungen wieder.
Mit jedem Kornkreis wird eine Energie im Boden, im Wasser und wo immer der Kornkreis erzeugt wird, verankert. Man muss verstehen, dass die Kornkreise lediglich sichtbar machen, wo sich Energiewirbel befinden, doch Energiewirbel gibt es überall auf der Welt, selbst da, wo es kein Getreide gibt. Es gibt also Abertausende dieser Energiepunkte, dieser Wirbel, die von den Raumbrüdern geschaffen werden. Wenn sie einen Kreis in einem Kornfeld erzeugen, sieht man ihn; wenn sie ihn im Ozean erzeugen, sieht man ihn nicht, aber er ist trotzdem vorhanden.
Auf diese Weise schaffen sie ein magnetisches Gitter, das zu einer Energiequelle auf der physischen Ebene, einem Energiereservoir wird. Es soll Energie von unserer eigenen magnetischen Ebene anziehen, sie aber mit Hilfe der kommenden Technologie auf der physischen Ebene nutzen. Durch den Einsatz von Sonnenenergie in Verbindung mit dieser magnetischen Energie werden wir Wunderwerke auf dem Gebiet des Heilens, im Transportwesen und in vielen anderen Bereichen vollbringen; damit werden wir unseren gesamten Energiebedarf decken können.
Wenn Sie einen Kornkreis betreten und für diese Energie sensitiv sind, werden Sie feststellen, dass ein deutlicher Unterschied besteht, ob Sie sich in einem von einem venusischen oder von einem marsianischen Raumschiff erzeugten Kornkreis aufhalten. Wenn er von einem Raumschiff vom Merkur oder vom Jupiter erzeugt wurden, sind es wieder ganz andere Energien.
Diese Energien unterscheiden sich, sie können auch heilende Eigenschaften haben. Wenn Menschen eine gewisse Zeit in einem Kornkreis verbringen, können sie häufig auch heilsame Energien spüren und tatsächlich Heilung erfahren. Ich würde nicht empfehlen, zu viel Zeit in einem Kornkreis zu verbringen, weil man zu stark aufgeladen werden kann. Besonders von venusischer Energie, die eine sehr hohe Schwingung besitzt. Ich rate also zur Vorsicht, falls Sie sich länger in einem Kornkreis aufhalten wollen. Verbringen Sie möglichst nicht mehr als fünf bis zehn Minuten darin, aber bleiben Sie nicht stundenlang in Gespräche vertieft darin sitzen. Das machen viele und wundem sich dann, warum sie so stark aufgeladen sind.

JF: Am 20. Juni 2000 gab es den ersten Kornkreis in Slowenien, über den auch die Medien berichteten und den Ihr Meister als echt bestätigte. Können Sie sagen, ob er von einem marsianischen oder venusischen Raumschiff erzeugt wurde?

BC: Es kam vom Mars.

JF: Gab es noch andere Kornkreise in Slowenien, die wir nicht entdeckt haben?

BC: Noch einen weiteren im August desselben Jahres.

JF: Morgen mache ich ein Interview mit einem Veteranen des Zweiten Weltkriegs. Er war bei der britischen Luftwaffe und hat während des Krieges viele UFOs gesehen. Ein damals bekanntes Phänomen waren die so genannten „Feuerkugeln", „Geisterkämpfer" (foo-fighters), die die Bombenflugzeuge auf ihrer Fahrt nach Deutschland begleiteten. Die Piloten dachten, diese Lichter seien Geheimwaffen der Deutschen. Aber die deutschen Piloten sahen dieselben Lichter, als sie nach England flogen, und dachten, es seien Geheimwaffen der Engländer. Können Sie erklären, was es mit diesen Feuerkugeln auf sich hatte?

BC: Alle Raumfahrzeuge verfügen über Horchsonden, die einen Durchmesser von zirka 65 bis 90 Zentimetern haben und vom Raumschiff aus gesteuert werden können, das, wenn es sich um das übliche Erkundungsschiff handelt, ungefähr einen Durchmesser von zehn Metern hat. Sie werden hinuntergeschickt und bleiben dabei energetisch mit dem Mutterschiff verbunden. Sie besitzen Instrumente, die Aufzeichnungen lesen und in sehr fortschrittliche Computer einspeisen können. Unsere Computer sind verglichen mit ihrer Technologie veraltete, sehr altmodische Geräte; diese Sonden nehmen von allem die Daten auf: beispielsweise die Luftqualität oder die Gedanken und Ideen von einzelnen Personen, wenn nötig. Sie könnten also jetzt außerhalb dieses Raumes schweben und unsere Unterhaltung aufnehmen. Wenn sie Flugzeuge verfolgen, können sie nicht abgeschossen werden - sie haben ein Kraftfeld, das sie schützt. Auch die Mutterschiffe können nicht abgeschossen wer- den, auch sie sind durch ein Kraftfeld geschützt. Sie wurden schon häufig von Abfangjägern beschossen, aber die Kugeln können niemals das Kraftfeld der Raumschiffe durchdringen, weshalb das nur eine Zeit- und Energieverschwendung ist. Das ist die übliche irdische Dummheit. Wir sind ein sehr dummer, ein rückständiger, dunkler Planet, dessen Menschen nichts wissen, nichts glauben und nichts verstehen. Aber das wird sich alles ändern, weil die Hierarchie der Meister in die Welt zurückkehrt. Einige sind bereits hier, wie auch der Meister aller Meister, Maitreya, der als erster allgemein bekannt sein wird. Seine Mission beginnt in allernächster Zukunft. Das wird ein völlig neues Licht auf die Realitäten des Lebens werfen.
Diese „Geisterkämpfer" haben eine bestimmte Aufgabe - ich kann Ihnen nicht genau sagen, um welche Aufgabe es sich jeweils handelt, da sich das immer wieder ändert. Die Raumschiffe verfügen über Implosionsinstrumente, die gewöhnlich mit einem rotes Licht versehen sind und dazu eingesetzt werden, die Atomstrahlung auf der Erde aufzulösen oder zu neutralisieren. Sie benutzen verschiedene Instrumente für verschiedene Zwecke, aber sehr üblich sind die kleinen Scheiben, die Informationen transportieren. Ich habe sie gesehen. Ich habe mich geduckt, als sie mich fast streiften! Sie wollen einem aber nichts tun, sondern damit nur „Hallo" sagen.

JF: Viele Menschen haben solche Feuerkugeln gesehen, vor allem auch da, wo Kornkreise erstanden sind. Es gibt ein berühmtes britisches Video von 1996 von John Wheatleigh. Ihr Meister bestätigte, dass diese Aufzeichnungen echt sind, aber später entdeckte man, dass an diesem Video einiges sehr merkwürdig war: Die Lichtverhältnisse wirkten seltsam, da die Sonne auf der anderen Seite war. Auch verschwand der Mann, der die Videoaufnahme machte. Könnten Sie ein paar Worte dazu sagen?

BC: Ich weiß nichts über diese Sache. Die Kritik an diesem Video ist mir nicht zu Ohren gekommen, so dass ich eigentlich nichts dazu sagen kann. Ich kann nur bestätigen, dass das Video echt ist. Diese Lichter, die zu sehen waren, wurden absichtlich vorgeführt. Der Kornkreis wurde vom Raumschiff in Sekunden erzeugt. Dann wurden diese Lichter ausgefahren, um zu zeigen, dass sie anwesend waren, um darauf aufmerksam zu machen, dass sie den Kornkreis erzeugt hatten, und um ihn mit dem UFO in Verbindung zu bringen und sichtbar zu vermitteln, dass es nichts Geheimnisvolles war. Wenn Sie nur einen Kornkreis haben oder darauf warten, dass ein Raumschiff kommt und ihn erzeugt, Sie aber das Raumschiff nicht sehen können, dann gibt es zwar einen Kornkreis, aber es entsteht kein Feedback. Wenn man die Lichter sieht, weiß man nicht, ob die Lichter oder das UFO den Kornkreis erzeugt haben, aber dadurch entsteht eine Verbindung zwischen den beiden, weil bisher niemand die Lichter, die über dem Boden schwebten, erklären konnte.
Ich weiß nicht, ob die Kritik zutrifft; sie mag von einem technischen Standpunkt aus vielleicht richtig sein, aber nicht, was den tatsächlichen Vorgang betrifft - denn es geschah wirklich, der Kornkreis entstand.

JF: Zum Abschluss: Glauben Sie, dass wir es ohne Maitreya nicht erleben würden, dass die UFOs öffentlich bekannt werden?

BC: Nun, so würde ich es nicht ausdrücken. Ich würde nicht sagen, „dass wir das ohne Maitreya nicht erleben würden", sondern dass wir es mit Maitreya erleben werden. Die Tatsache, dass Maitreya hier ist - ich weiß mit absoluter Gewissheit, dass Maitreya hier ist, dass er jetzt hier in London lebt, wo ich gerade mit Ihnen spreche -, gibt die Gewähr, dass die Existenz unserer Raumbrüder bekannt wird. Er wird sehr bald öffentlich mit seiner Mission beginnen. Die Welt wird allmählich verstehen, wer er ist und worin seine Mission besteht, und wenn wir ihn akzeptieren, werden wir natürlich auch akzeptieren, was er über die Raumbrüder und die UFOs sagt. Dann wird es zwischen ihnen und uns zu einem offenen Austausch kommen.

Janez Ferjancic ist Mitarbeiter von Share International in Slowenien.

Flyer Kornkreise

Info und Fragen: info@share-berlin.de